Microsoft has just announced a new Transcription feature in Word. I tested it and found it was good
This blog considers Check In/Check Out and why it should almost never be used.
Sometimes embedding SharePoint metadata in Word shows the ID instead of the value. This is why and how to fix it.